Vorladungen im Zusammenhang mit dem 11. Oktober 2025

(FR und EN below)
Seit der letzten Woche haben diverse Personen Vorladungen der Kantonspolizei Bern zu Einvernahmen im Zusammenhang mit den Strafverfahren im Nachgang an die Palästina-Kundgebung vom 11. Oktober 2025 in Bern erhalten. Im Zusammenhang mit diesen Vorladungen – sowie auch allen anderen Strafverfahren – empfehlen wir einige grundlegende Punkte zu beachten. Für die parallel dazu laufende Online-Fahndung haben wir bereits letzte Woche einen separaten Beitrag geschrieben.

  • Wenn die Polizei dich anruft, um dich vorzuladen, geh nicht hin. Sie ist verpflichtet, dir einen Brief zu schicken. Vereinbare keine Termine per Telefon, auch wenn es harmlos erscheint, sondern bestehe immer auf eine schriftliche Vorladung.
  • .Wenn du eine Vorladung nach Bern erhältst und dorthin gehst, raten wir dir, nichts zu sagen. Du kannst von deinem Recht auf Aussageverweigerung Gebrauch machen. Bereite ein Satz vor wie: „Ich mache Gebrauch von meinem Aussageverweigerungsrecht“. Dieser kannst du dann immer wiederholen. Am sichersten ist es, weder zu leugnen noch zu bestätigen, was die Polizei vorbringt (auch ein Nein ist eine Aussage).
  • Wenn du einen Strafbefehl aus Bern erhältst, raten wir dir, Einsprache zu erheben (Achtung, die Frist ist nur 10 Tage), um dir Zeit für eine Strategieentwicklung zu verschaffen. Um Einsprache zu erheben, kannst du lediglich den Strafbefehl auf der Rückseite unterschreiben und (eingeschrieben) zurückschicken.
  • Wenn die Polizei eine ED-Behandlung durchführen will, weigere dich und bestehe auf eine schriftliche Verfügung der Staatsanwaltschaft. Die Polizei hat das Recht eine ED-Behandlung (Fotos, Fingerabdrücke, etc.) anzuordnen, du hast aber das Recht diese Anordnung zu verweigern. Dann braucht es eine Verfügung der Staatsanwaltschaft, welche in der Regel schriftlich erfolgen muss.
  • Wenn die Polizei vor deiner Tür steht, lass sie nicht ohne Durchsuchungsbefehl herein. Für eine Hausdurchsuchung braucht die Polizei einen Durchsuchungsbefehl – ausser du stimmst dem betreten zu (wenn du z.B. ja antwortest auf die Frage der Polizei „dürfen wir kurz reinkommen“).
  • Wende dich bei Fragen und für weitere Informationen an deine lokale Antirep-Gruppe.
    • Bern: ea@immerda.ch (PGP-Key)
    • Genf: antirep-ge@riseup.net
    • Waadt: antirep_vaud@riseup.net
    • Zürich : rotehilfe@aufbau.org
  • Die anstehenden Strafverfahren werden voraussichtlich eine ganze Stange Geld kosten, was sich erfahrungsgemäss nicht alle Betroffenen werden leisten können. Lasst uns deshalb bereits jetzt Soliparties oder Sammelaktionen organisieren, um uns gegenseitig finanziell zu unterstützen.

[FR]

Convocations liées au 11 octobre 2025

Depuis la semaine dernière, plusieurs personnes ont reçu des convocations de la police cantonale de Berne pour des interrogatoires dans le cadre des procédures pénales engagées à la suite de la manifestation en faveur de la Palestine qui s’est tenue le 11 octobre 2025 à Berne. En ce qui concerne ces convocations – ainsi que toutes les autres procédures pénales –, nous te recommandons de respecter quelques points fondamentaux. Concernant la recherche en ligne menée en parallèle, nous avons déjà rédigé un article séparé la semaine dernière.

  • Si la police t’appelle pour te convoquer, ne te présente pas. Elle est tenue de t’envoyer une lettre. Ne fixe aucun rendez-vous par téléphone, même si cela semble anodin, mais insiste toujours pour recevoir une convocation écrite.
  • Si tu reçois une convocation à Berne et que tu t’y rends, nous te conseillons de ne rien dire. Tu peux faire usage de ton droit de garder le silence. Prépare une phrase telle que : « Je fais usage de mon droit de garder le silence ». Tu peux la répéter autant de fois que nécessaire. Le plus sûr est de ne ni nier ni confirmer ce que la police avance (même un « non » est une déclaration).
  • Si tu reçois un ordonnance pénale de Berne, nous te conseillons de faire opposition (attention, le délai n’est que de 10 jours) afin de te donner le temps d’élaborer une stratégie. Pour faire opposition, il te suffit de signer au verso de l’ordonnance pénale et de la renvoyer (en recommandé).
  • Si la police ordonne la saisie des données signalétiques, refuse et insiste pour obtenir une décision écrite du ministère public. La police a le droit d’ordonner la mesure (photos, empreintes digitales, etc.), mais tu as le droit de la refuser. Il faut alors une décision du ministère public, qui doit généralement être rendue par écrit.
  • Si la police se présente à ta porte, ne la laisse pas entrer sans mandat de perquisition.
  • Pour toute question ou information complémentaire, adresse-toi à ton groupe Antirep local.
  • Les procédures pénales à venir devraient coûter très cher, et l’expérience montre que toutes les personnes concernées ne pourront pas se le permettre. Organisons donc dès maintenant des soirées de solidarité ou des collectes de fonds afin de nous soutenir financièrement les uns les autres.

[EN]

Summonses relating to October 11th 2025

Since last week, a number of people have received summonses from the Bern Cantonal Police to attend interviews in connection with the criminal proceedings following the pro Palestine rally held in Bern on 11. October 2025. In connection with these summonses – as well as all other criminal proceedings – we recommend that you bear in mind a few basic points. We wrote a separate post last week regarding the online manhunt taking place in parallel.

  • If the police calls you to summon you, do not go. They are obliged to send you a letter. Do not arrange appointments over the phone, even if it seems harmless; always insist on a written summons.
  • If you receive a summons to Bern and go there, we advise you not to say anything. You can exercise your right to remain silent. Prepare a phrase such as: ‘I am exercising my right to remain silent’. You can then repeat this as many times as necessary. The safest approach is to neither deny nor confirm what the police say (even saying ‘no’ constitutes a statement).
  • If you receive a summary penalty order from Bern, we advise you to reject it (please note: the deadline is only 10 days) to give yourself time to develop a strategy. To reject a summary penalty order, simply sign the back of the summary penalty order and return it by (registered) mail..
  • If the police wishes to carry out criminal checks and bookings, refuse and insist on a written order from the public prosecutor’s office. The police have the right to order those procedures (photos, fingerprints, etc.), but you have the right to refuse. If you do, they need an order from the public prosecutor’s office, which must generally be in writing.
  • If the police are at your door, do not let them in without a search warrant.
  • If You have questions or need additional information, contact your local antirep-group:
    • Bern: ea@immerda.ch (PGP-Key)
    • Geneva: antirep-ge@riseup.net
    • Vaud: antirep_vaud@riseup.net
    • Zurich : rotehilfe@aufbau.org
  • The upcoming criminal proceedings are likely to cost a lot of money, and experience shows that not everyone involved will be able to afford them. So let’s start organising solidarity parties or fundraising campaigns now to support one another financially.